1 00:02:20,300 --> 00:02:22,300 Сигурно не Има ли некога у кући? 2 00:02:23,401 --> 00:02:24,901 наравно. 3 00:02:25,402 --> 00:02:27,402 Нећемо ово радити целу ноћ. 4 00:02:27,403 --> 00:02:29,403 Време је за устајање. 5 00:02:33,304 --> 00:02:34,804 Глупо. 6 00:02:34,905 --> 00:02:36,405 Идемо! 7 00:03:12,006 --> 00:03:14,006 Шта је ово дођавола? 8 00:03:15,107 --> 00:03:16,607 Ћути и гледај тамо! 9 00:03:27,908 --> 00:03:29,408 Исусе! 10 00:03:45,309 --> 00:03:47,309 Рекао сам ти! 11 00:03:49,210 --> 00:03:50,710 Какав је то мирис? 12 00:03:50,711 --> 00:03:52,211 Мирише на пацове. 13 00:03:52,212 --> 00:03:55,212 То је зато што се издуваваш. 14 00:03:55,213 --> 00:03:56,713 Глупо. 15 00:03:58,914 --> 00:04:00,914 Хеј! Немате осигурање! 16 00:04:03,715 --> 00:04:05,115 Срање! 17 00:04:05,116 --> 00:04:06,616 Хајдемо одавде! 18 00:05:45,617 --> 00:05:47,617 Шта вам се нуди, инспекторе. 19 00:05:57,518 --> 00:06:00,018 - Хоћеш ли шољицу кафе? - Хвала. 20 00:06:01,519 --> 00:06:03,119 Како си знао да сам ја полицијски инспектор? 21 00:06:03,120 --> 00:06:04,620 Је ли? 22 00:06:04,621 --> 00:06:06,121 Да. 23 00:06:06,622 --> 00:06:08,622 Мислио сам да могу проћи као извршна власт. 24 00:06:08,623 --> 00:06:10,623 Не, не, не. Разумети. 25 00:06:11,124 --> 00:06:12,624 Само... никад не нагађам. 26 00:06:17,525 --> 00:06:20,525 �Изненађени сте што је један официр Полиција жели да разговара са вама? 27 00:06:22,026 --> 00:06:24,026 Не, свиђа ми се мала изненађења. 28 00:06:32,027 --> 00:06:35,027 Можете ли сачекати тренутак кафу док гледам... 29 00:06:35,528 --> 00:06:37,028 једна ствар 30 00:06:39,629 --> 00:06:41,629 Видим да нема никог другог. 31 00:06:41,630 --> 00:06:43,630 Из радозналости шта он ради? 32 00:06:44,131 --> 00:06:46,131 Само сам припремио... 33 00:06:46,632 --> 00:06:48,632 печена Аљаска. 34 00:06:49,133 --> 00:06:51,133 Пенасти мерингуе... 35 00:06:51,134 --> 00:06:54,134 или сладолед и ракију. 36 00:06:54,328 --> 00:06:55,828 Хоћеш тањир? 37 00:06:57,529 --> 00:06:59,329 За данас је доста, хвала. 38 00:06:59,830 --> 00:07:01,330 У реду. 39 00:07:13,831 --> 00:07:16,831 Ваљда једина ствар занимљиви су... трофеји 40 00:07:24,028 --> 00:07:26,028 Јесте ли сигурни да не желите? 41 00:07:27,029 --> 00:07:29,529 - Не баш, хвала. - У реду је. 42 00:07:35,830 --> 00:07:39,830 могу ја то, Имам слаб апетит 43 00:07:40,031 --> 00:07:42,531 зато ти нудим грицкалице мојим пријатељима. 44 00:07:44,030 --> 00:07:46,030 Сада... кафа и... 45 00:07:48,031 --> 00:07:49,531 хајде да разговарамо 46 00:07:51,732 --> 00:07:53,732 Моја посета није случајна. 47 00:07:55,033 --> 00:07:56,733 Морате ми искрено одговорити. 48 00:07:56,734 --> 00:07:58,234 Не, инспекторе. 49 00:08:00,032 --> 00:08:02,032 Жао ми је, не знам Питао сам га за име. 50 00:08:02,833 --> 00:08:04,333 Детвеилер. 51 00:08:05,034 --> 00:08:06,534 Криминалистичке истраге. 52 00:08:06,735 --> 00:08:09,235 Свиђа ми се што си овде, Г. Детвеилар, заиста, заиста. 53 00:08:11,136 --> 00:08:13,636 Волим да примам чудни људи, али... 54 00:08:14,835 --> 00:08:16,335 ста радис овде? 55 00:08:19,336 --> 00:08:21,836 Ово је тешко рећи, Гледај, у сваком случају... 56 00:08:24,237 --> 00:08:28,137 Ухапсили смо пар крадљивци аутомобила пре три дана... 57 00:08:29,138 --> 00:08:31,138 и рекли су једном невероватна прича. 58 00:08:33,439 --> 00:08:35,439 Имате Астон-Мартин, зар не? 59 00:08:35,440 --> 00:08:39,440 Да, да. Та лепота остаје петком све време у гаражи. 60 00:08:40,941 --> 00:08:43,441 Бојим се да никада нисам пронашао време за пробну вожњу. 61 00:08:45,539 --> 00:08:47,539 Па, ова два човека... 62 00:08:52,140 --> 00:08:53,940 Провалили су му у гаражу... 63 00:08:53,941 --> 00:08:55,941 да украде његов Астон-Мартин 64 00:08:56,942 --> 00:08:58,442 а они... 65 00:08:59,943 --> 00:09:01,443 Нашли су нешто занимљиво. 66 00:09:01,844 --> 00:09:03,344 Није вам се допао модел? 67 00:09:03,945 --> 00:09:05,445 Пронашли су тело унутра. 68 00:09:06,446 --> 00:09:07,946 О да, тело! 69 00:09:08,447 --> 00:09:11,447 Да! завршио сам сахрани га кад стигне. 70 00:09:15,148 --> 00:09:17,448 Морам признати да ово Нисам то очекивао. 71 00:09:17,949 --> 00:09:19,949 Да ли то значи да ћеш ме ухапсити? 72 00:09:22,650 --> 00:09:25,150 Да или не, немамо иста људска перцепција. 73 00:09:28,949 --> 00:09:31,449 мораћу да питам поново ископати. 74 00:09:32,849 --> 00:09:34,349 па добро... 75 00:09:34,949 --> 00:09:36,949 Зато бих предложио... 76 00:09:37,238 --> 00:09:39,238 нека се врати сутра. 77 00:09:40,239 --> 00:09:42,239 Требаће им цео дан. 78 00:09:45,040 --> 00:09:46,540 Враћам се сутра. 79 00:09:47,241 --> 00:09:49,041 Са наређењем. 80 00:09:49,542 --> 00:09:51,042 Да, чини ми се прикладним. 81 00:10:07,940 --> 00:10:09,440 Инспектор Детвеилер. 82 00:10:11,441 --> 00:10:12,941 Његов капут. 83 00:10:42,542 --> 00:10:43,842 Мушкарци... 84 00:10:43,843 --> 00:10:45,343 жене... 85 00:10:45,444 --> 00:10:46,944 па чак и деца. 86 00:10:47,545 --> 00:10:50,545 То је најспектакуларније шокантно што знамо. 87 00:10:51,646 --> 00:10:54,646 Видимо да је дванаест припадници полиције су... 88 00:10:54,647 --> 00:10:57,147 копајући за уклонити унакажена тела. 89 00:11:03,942 --> 00:11:06,442 Никада нисмо били сведоци злочина ових размера. 90 00:11:07,543 --> 00:11:09,543 ***О'Хара каже: 91 00:11:10,544 --> 00:11:12,744 „Господин Фрост је убица пијавица... 92 00:11:13,043 --> 00:11:16,043 то нас подсећа на угледнике америчке серијске убице... 93 00:11:16,244 --> 00:11:17,744 Ед Геин... 94 00:11:17,745 --> 00:11:19,245 и Едмунд Емил Кемпер“. 95 00:11:30,446 --> 00:11:34,246 Овом приликом, О чињеницама знамо врло мало. 96 00:11:35,547 --> 00:11:37,347 Да, рекао је да има само 24... 97 00:11:37,348 --> 00:11:39,848 морамо да проверимо да увери се да је тако. 98 00:11:40,747 --> 00:11:42,247 У реду је. 99 00:11:42,743 --> 00:11:44,243 Прицацемо касније. 100 00:11:47,044 --> 00:11:49,044 Јесам ли ти рекао да волим трофеје? 101 00:12:21,345 --> 00:12:23,645 ДВЕ ГОДИНЕ КАСНИЈЕ, НЕГДЕ У ЕВРОПИ... 102 00:12:28,545 --> 00:12:30,045 Да! 103 00:12:34,546 --> 00:12:36,046 Честитам Др. Даи. 104 00:12:36,147 --> 00:12:40,147 Али препоручујем да оставите тај осмех и трудите се да побољшате свој стил. 105 00:12:41,148 --> 00:12:43,148 Знам, нисам могао помоћи. 106 00:12:53,547 --> 00:12:54,847 Здраво, Пхил! 107 00:12:54,848 --> 00:12:55,948 Здраво Др.! 108 00:12:55,949 --> 00:12:57,049 Јесте ли видели? 109 00:12:57,050 --> 00:12:59,550 - То су јутарње новине. - Јесам ли то ја? 110 00:12:59,551 --> 00:13:01,051 Па не ти, болница. 111 00:13:01,052 --> 00:13:03,052 Ох, идем кући. 112 00:13:03,752 --> 00:13:05,252 Хеј, купио сам ти га! 113 00:13:45,353 --> 00:13:46,853 Здраво Симон. 114 00:13:47,753 --> 00:13:49,253 Да ли сте тамо дуго? 115 00:13:49,254 --> 00:13:50,754 Наравно! 116 00:13:50,755 --> 00:13:52,255 Био сам само овде... 117 00:13:53,156 --> 00:13:54,355 ...стоји... 118 00:13:54,356 --> 00:13:55,856 ...чешљам као аматер... 119 00:13:56,254 --> 00:13:59,754 целу ноћ Целу ноћ! 120 00:14:00,055 --> 00:14:01,555 Жао ми је, Симон. 121 00:14:04,456 --> 00:14:05,956 Симон. 122 00:14:07,157 --> 00:14:09,157 Треба ми камион јутрос. 123 00:14:11,258 --> 00:14:13,558 Ти си луд ако хоћеш претварај се да си официр... 124 00:14:13,559 --> 00:14:15,359 ...завршићеш свој живот. 125 00:14:18,158 --> 00:14:19,158 о чему причаш? 126 00:14:19,159 --> 00:14:23,159 Не претварај се, познајем те. Мало виђам свог рођеног сина... 127 00:14:23,160 --> 00:14:25,160 али читам и новине. 128 00:14:26,161 --> 00:14:27,661 То је мој проблем. 129 00:14:28,162 --> 00:14:29,162 Зашто ти? 130 00:14:29,163 --> 00:14:30,663 Знам шта радим. 131 00:14:31,564 --> 00:14:33,064 ја ћу га пратити. 132 00:14:35,262 --> 00:14:37,662 Желим да то урадиш вратити у једном комаду. 133 00:14:38,263 --> 00:14:40,663 И запамтите, кочница је на левој страни... 134 00:14:40,664 --> 00:14:42,664 а гас десно. 135 00:14:44,665 --> 00:14:46,165 Хвала Симон. 136 00:14:46,566 --> 00:14:48,066 Иди дођавола. 137 00:14:48,267 --> 00:14:49,767 Хвала Симон. 138 00:14:53,668 --> 00:14:55,668 шта гледаш? 139 00:15:44,866 --> 00:15:46,366 Хеј! 140 00:15:54,767 --> 00:15:56,267 Здраво Цхристопхер. 141 00:15:56,568 --> 00:15:59,568 - Добро јутро Др. -Како си данас? 142 00:15:59,569 --> 00:16:01,069 Осећам се добро. 143 00:16:01,570 --> 00:16:02,870 Синоћ сам поново сањао. 144 00:16:02,871 --> 00:16:04,371 Да ли се сећате лица овог пута? 145 00:16:05,872 --> 00:16:06,872 То је био мој отац... 146 00:16:06,873 --> 00:16:07,873 и не знам шта... 147 00:16:07,874 --> 00:16:09,874 Мораћемо да разговарамо касније... 148 00:16:09,875 --> 00:16:12,375 Боље ме сачекај у својој соби, Имам много посла данас. 149 00:16:12,376 --> 00:16:13,376 Да ли се нешто лоше дешава? 150 00:16:13,377 --> 00:16:14,877 Ох не! 151 00:16:15,078 --> 00:16:17,578 Шта би ми се могло догодити анђео чувар као ти. 152 00:17:28,779 --> 00:17:32,279 Осећа се као много напетости, зар не? 153 00:17:37,080 --> 00:17:38,580 Професор Реинхардт. 154 00:17:38,881 --> 00:17:40,381 Инспекторе Цорелли. 155 00:17:40,882 --> 00:17:43,882 Довео сам до затвореника лично. 156 00:17:51,583 --> 00:17:53,583 Добродошли у Санта Цлару, г. Фрост 157 00:17:53,584 --> 00:17:55,584 Надам се да ћете уживати у боравку овде. 158 00:18:00,085 --> 00:18:02,785 Мислим да више нису потребни жене, инспекторе. 159 00:18:06,786 --> 00:18:08,786 Сада је твој одговорност, учитељу. 160 00:18:36,987 --> 00:18:39,487 Добро, Јосепх. молим те води господина Фроста у његову собу. 161 00:19:03,488 --> 00:19:04,988 За две године... 162 00:19:04,989 --> 00:19:06,989 нисмо успео да открије много тога 163 00:19:07,990 --> 00:19:09,990 о Фростовом идентитету. 164 00:19:11,291 --> 00:19:13,791 Ни њему блиским људима. 165 00:19:15,392 --> 00:19:17,092 Нико не зна његово име. 166 00:19:17,093 --> 00:19:18,593 или ваше националности. 167 00:19:20,594 --> 00:19:23,094 Званичних информација нема о њему, нигде. 168 00:19:24,095 --> 00:19:25,695 Једина ствар која Желим да ти кажем да... 169 00:19:25,696 --> 00:19:28,596 човек То једноставно не постоји. 170 00:19:28,597 --> 00:19:31,597 Није престао до убиства 24 особе. 171 00:19:31,598 --> 00:19:35,098 �Преселили су се из Енглеске у Немачка, пре доласка овде и... 172 00:19:35,198 --> 00:19:37,298 за две године није помињао ни једне речи? 173 00:19:37,299 --> 00:19:40,299 �Тачно! Ни један слог. 174 00:19:40,900 --> 00:19:44,400 Чујемо друге снимљене речи, да тако кажем, шта смо нашли... 175 00:19:44,601 --> 00:19:46,301 пре више од годину дана. 176 00:19:46,502 --> 00:19:48,702 Видели смо, иначе. 177 00:19:50,501 --> 00:19:54,001 Можете ли ми описати своја осећања? За г. Фроста, инспекторе? 178 00:19:57,602 --> 00:20:00,002 Мислим да јесам Ми испитујемо ово... "проблем" 179 00:20:01,003 --> 00:20:02,703 Не би било сумње... 180 00:20:04,004 --> 00:20:05,504 лепо је... 181 00:20:05,905 --> 00:20:07,405 изузетно одговоран 182 00:20:07,506 --> 00:20:09,006 лако се прилагођава... 183 00:20:10,507 --> 00:20:13,907 али не дозволи Његов изглед га је преварио... 184 00:20:14,803 --> 00:20:18,403 питај ме учитељу, Видео сам његове жртве... 185 00:20:18,604 --> 00:20:20,804 ...најмлађи Имао сам 10 година. 186 00:20:22,603 --> 00:20:24,103 па... 187 00:20:24,801 --> 00:20:27,301 ако заиста желите зна "моја осећања"... 188 00:20:29,302 --> 00:20:31,302 Мислим да тај кучкин син... 189 00:20:31,903 --> 00:20:33,403 треба да се пече... 190 00:20:34,604 --> 00:20:36,204 уместо да узме одмор овде... 191 00:20:36,205 --> 00:20:38,705 у овом шармантном и забаван платинасти кавез. 192 00:20:38,706 --> 00:20:42,506 Ох, видим, већ јесу „украден” више од два пута. 193 00:20:43,007 --> 00:20:45,507 Више волиш да останеш са њим, зар не? 194 00:20:46,106 --> 00:20:47,606 бр. 195 00:20:48,607 --> 00:20:50,107 Уверавам вас да не. 196 00:21:38,072 --> 00:21:42,072 Па, упознаћу те са својим тимом. 197 00:21:42,273 --> 00:21:43,073 Др Деј... 198 00:21:43,074 --> 00:21:44,574 Ларцхер... 199 00:21:45,175 --> 00:21:46,075 Елиас... 200 00:21:46,076 --> 00:21:47,576 Холандер и Сабовски. 201 00:21:47,977 --> 00:21:50,077 Лично ћу га гледати... 202 00:21:50,078 --> 00:21:51,578 али, они ће ми помоћи. 203 00:21:52,177 --> 00:21:54,677 Ако из неког разлога имам неки проблем... 204 00:21:54,678 --> 00:21:57,178 молим те Не устручавајте се да ме обавестите. 205 00:21:58,377 --> 00:21:59,877 Др Деј... 206 00:22:01,078 --> 00:22:03,078 Ако желите информације о Брајмонду 207 00:22:03,079 --> 00:22:06,079 Хтео бих да причам о томе касније, умирем од досаде. 208 00:22:16,580 --> 00:22:18,080 Да ли се дивите мом присуству? 209 00:22:18,781 --> 00:22:20,281 Прекинуо је ћутање. 210 00:22:21,482 --> 00:22:23,682 Рекао сам овим момцима то би почело у овом хоспицију. 211 00:22:24,582 --> 00:22:27,182 Др Деј, дозволите ми да појасним. Заиста волим ТВ... 212 00:22:27,483 --> 00:22:30,483 и нормално би ми помогло улепшај то својим тоном гласа 213 00:22:30,484 --> 00:22:33,684 већ само приступ� да разговарам са тобом. 214 00:22:34,485 --> 00:22:35,985 И сама, да ли је то јасно? 215 00:22:38,286 --> 00:22:39,786 сада... 216 00:22:41,878 --> 00:22:43,878 извините, желим врати се у моју собу. 217 00:22:45,879 --> 00:22:47,379 Путовање... 218 00:22:47,580 --> 00:22:49,080 је било... 219 00:22:50,581 --> 00:22:51,581 исцрпљујући. 220 00:22:51,582 --> 00:22:54,082 Јосепх молим те Вратите га у његову собу. 221 00:22:57,983 --> 00:22:59,483 Зашто је то урадио? 222 00:22:59,984 --> 00:23:01,484 говорио сам... 223 00:23:01,484 --> 00:23:03,684 за мање од сат времена... 224 00:23:03,985 --> 00:23:06,985 помажемо више од двоје године неуспешне анализе. 225 00:23:08,386 --> 00:23:09,084 Он нам се обратио! 226 00:23:09,085 --> 00:23:10,585 Не, причао је са мном! 227 00:23:12,186 --> 00:23:14,686 Сарах, ти си само члан мог тима. 228 00:23:15,387 --> 00:23:17,887 То није разлог да објасни своју реакцију. 229 00:23:17,888 --> 00:23:20,088 наравно, Ако нам треба објашњење... 230 00:23:20,089 --> 00:23:23,089 Учинићу све што је могуће да радим са вама... 231 00:23:23,090 --> 00:23:24,289 током ових недеља. 232 00:23:24,290 --> 00:23:26,790 Он не тренира лутку 233 00:23:26,591 --> 00:23:27,391 Др Деј... 234 00:23:27,392 --> 00:23:31,392 Г. Фрост је лечен 5 најеминентнијих психијатара. 235 00:23:31,993 --> 00:23:34,493 И немам намеру да пропаднем. 236 00:23:35,288 --> 00:23:38,088 Али истина је да Тражио је да разговара са мном. 237 00:23:38,089 --> 00:23:39,589 - Др. Даи. - Дакле... 238 00:23:39,690 --> 00:23:41,890 Неће му се приближити. 239 00:23:42,090 --> 00:23:43,090 - Професоре! - Идемо! 240 00:23:43,091 --> 00:23:45,091 Нема сумње да је затвореник ми је говорио. 241 00:23:45,092 --> 00:23:47,092 Сарах, хајде. Овамо. 242 00:23:48,193 --> 00:23:49,693 Хвала вам господо. 243 00:24:02,591 --> 00:24:04,591 Наравно. У реду је. 244 00:24:08,192 --> 00:24:09,692 Професоре Реинхардт? 245 00:24:10,193 --> 00:24:11,193 Да. Могу ли вам помоћи? 246 00:24:11,194 --> 00:24:12,694 Моје име је Фелик Детвеилер. 247 00:24:12,695 --> 00:24:15,195 Ухапшен г. Фрост пре две године. 248 00:24:15,196 --> 00:24:17,196 Управо сам се сетио нечега о теби. 249 00:24:17,697 --> 00:24:20,197 Види, возио сам више од 50 минута до доласка овде 250 00:24:20,198 --> 00:24:22,198 Морам разговарати са Фростом, молим. 251 00:24:23,299 --> 00:24:25,499 Слушај немам време је за разговор, али... 252 00:24:25,500 --> 00:24:29,000 ...ако се не варам, ти Више није припадник полиције. 253 00:24:29,301 --> 00:24:31,301 Па се питам шта он хоће. 254 00:24:32,199 --> 00:24:35,199 Фрост није сам још један пацијент, учитељ... 255 00:24:37,896 --> 00:24:39,396 То је сам ђаво. 256 00:24:40,697 --> 00:24:43,097 Не знам која је ваша опсесија, г. 257 00:24:44,098 --> 00:24:45,098 Детвеилер. 258 00:24:45,099 --> 00:24:48,599 У ствари, фајл од Мр. Фрост садржи информације... 259 00:24:48,600 --> 00:24:51,600 комплетан мој швајцарске и немачке колеге. 260 00:24:53,700 --> 00:24:56,700 никако Приступићу ономе што сам управо чуо. 261 00:25:00,700 --> 00:25:03,300 Франк, љубазно га отпрати до излаз. већ је касно. 262 00:25:09,601 --> 00:25:11,901 Дозволите ми да га прегледам, неопходно је. 263 00:25:11,902 --> 00:25:14,802 Морам то урадити. Онда ће бити касно. 264 00:25:14,902 --> 00:25:17,602 - Види, само се повуци, ок? - Молим те, молим те. 265 00:25:46,097 --> 00:25:47,597 Здраво, г. Фрост. 266 00:25:48,998 --> 00:25:51,998 Извините на чекању, јесам мали проблем са другим пацијентом. 267 00:25:56,598 --> 00:25:58,098 Врло добро! 268 00:26:02,199 --> 00:26:03,699 Ја сам Др. Даи. 269 00:26:03,900 --> 00:26:05,400 Али, мислим да то није важно. 270 00:26:07,201 --> 00:26:10,801 Имао сам времена да прегледам његов досије... 271 00:26:10,802 --> 00:26:13,802 онда данас Разговараћемо да се упознамо. 272 00:26:15,101 --> 00:26:17,101 Можеш ићи Јосепх! 273 00:26:56,700 --> 00:26:59,700 Није рекао да жели разговарате са мном г. Фрост? 274 00:27:21,300 --> 00:27:23,300 Кучкин син! 275 00:27:28,101 --> 00:27:30,501 Очигледно би ми откинуо језик. 276 00:27:48,702 --> 00:27:51,702 Хајде г. Фрост, нема потребе буди геније да то замислиш... 277 00:27:51,703 --> 00:27:54,203 Имао сам обожаваоце иза огледала, па се надам да ћеш скинути тај осмех... 278 00:27:54,204 --> 00:27:56,204 тријумфа који нема смисла. 279 00:27:57,402 --> 00:27:58,902 Могу ли вам помоћи? 280 00:28:02,503 --> 00:28:04,203 да ли знате Заиста уживам... 281 00:28:04,204 --> 00:28:07,704 кувати све време, То је нешто што би ми стварно недостајало да изгубим. 282 00:28:08,803 --> 00:28:09,603 Ох, видим. 283 00:28:09,604 --> 00:28:12,104 Надам се да можемо напредовати радећи то заједно. 284 00:28:12,205 --> 00:28:13,705 Не би ми се свидело. 285 00:28:14,606 --> 00:28:16,206 Зашто сте изабрали мене, г. Фрост? 286 00:28:19,007 --> 00:28:21,207 Млад је... јак. 287 00:28:21,808 --> 00:28:23,708 Веруј у Бога не у мене... 288 00:28:23,709 --> 00:28:27,709 ...удубљује се у део научни начин размишљања и треба да се суочи са тим. 289 00:28:28,909 --> 00:28:31,109 Сарах, прво треба да осетиш да је могуће крварити. 290 00:28:34,703 --> 00:28:36,203 Дозволи ми. 291 00:28:39,304 --> 00:28:40,804 Како слатко! 292 00:28:42,805 --> 00:28:45,805 - Јефтино. - Много ми се свиђа. 293 00:28:46,806 --> 00:28:48,406 Могло би бити боље. 294 00:29:18,407 --> 00:29:21,407 Морам ићи, или ћу комади моја божићна забава. 295 00:29:33,108 --> 00:29:35,408 Понекад то знам болестан од мојих проблема. 296 00:29:35,809 --> 00:29:38,809 Ох не. То се не дешава, Цхристопхер. 297 00:29:40,310 --> 00:29:43,810 Знаш да се бринем о теби. Многи људи ће се побринути за вас. 298 00:29:44,911 --> 00:29:47,411 Чим дођеш кући Твој отац ће те чекати. 299 00:29:48,212 --> 00:29:49,712 Још ми треба времена. 300 00:29:50,103 --> 00:29:51,603 Само мало. 301 00:29:53,504 --> 00:29:55,004 Осећам се као да не би требало да будем тамо. 302 00:29:58,505 --> 00:30:00,505 Осећам се као да мрзим људе. 303 00:30:02,606 --> 00:30:05,106 Није добро да ми кажеш исто о стварном животу овде. 304 00:30:06,007 --> 00:30:07,507 Био сам узнемирен дуго времена. 305 00:30:08,008 --> 00:30:10,008 а ти си био са мном. 306 00:30:10,009 --> 00:30:13,309 Да, увек ћу бити са тобом, кад год ти требам. 307 00:30:50,504 --> 00:30:52,004 Сарах! 308 00:30:53,705 --> 00:30:55,205 Уплашио си ме. 309 00:30:58,206 --> 00:31:01,206 Волео бих да изађемо заједно... 310 00:31:01,807 --> 00:31:03,205 можда на ручак. 311 00:31:03,206 --> 00:31:06,206 - Извините, имам заказано. - Ох, нема проблема. 312 00:31:06,707 --> 00:31:09,807 Види, види, рођендан му је мој брат и ми ћемо ручати... 313 00:31:09,808 --> 00:31:11,808 у јапанском ресторану Зашто не пођеш са нама? 314 00:31:11,809 --> 00:31:13,309 Хајде, хајде! То је прилично економично. 315 00:31:14,610 --> 00:31:16,110 Хвала, Сарах. 316 00:31:16,411 --> 00:31:17,911 У реду је, Франк. 317 00:31:18,112 --> 00:31:19,612 - Хајде. 318 00:31:21,413 --> 00:31:22,813 Г. Фрост! 319 00:31:22,814 --> 00:31:24,314 Хајде, реци ми! 320 00:31:24,315 --> 00:31:25,615 како је то? 321 00:31:25,616 --> 00:31:28,116 знаш... генерално има... 322 00:31:28,117 --> 00:31:30,417 ...оштри зуби... крваве очи... 323 00:31:30,418 --> 00:31:31,918 дуги нокти... 324 00:31:33,317 --> 00:31:36,317 а најгоре је то Понекад воли да једе месо. 325 00:31:37,318 --> 00:31:39,318 Молио сам те да то видиш. 326 00:31:39,519 --> 00:31:40,819 Она је то видела. 327 00:31:40,820 --> 00:31:43,020 Она је једина са којом разговара. 328 00:31:45,121 --> 00:31:48,121 - Зар ниси објаснио зашто? - Не, само сам му рекао да је изабрао мене. 329 00:31:49,122 --> 00:31:50,622 Причај ми о другој ствари. 330 00:31:54,323 --> 00:31:58,323 Постоји још један разлог зашто ти Натерао сам те да дођеш на овакво место. 331 00:32:08,924 --> 00:32:10,424 Срећан рођендан, Ворене. 332 00:32:37,924 --> 00:32:39,424 Г. Фрост. 333 00:32:39,925 --> 00:32:41,425 г. Фрост! 334 00:32:52,626 --> 00:32:54,926 Чуо сам да је психијатри су ти који седе. 335 00:32:54,927 --> 00:32:58,127 Избегаћемо да то урадимо г. Фрост... 336 00:32:58,128 --> 00:33:00,728 Бојим се да већина људи који пристижу су... пацијенти 337 00:33:01,426 --> 00:33:03,926 или у екстремним случајевима, психички болесник. 338 00:33:07,527 --> 00:33:10,927 24 тела су превише, укључујући 7 деце... 339 00:33:10,928 --> 00:33:14,428 Мучени су екстремним тврдоћа у већини случајева. 340 00:33:14,828 --> 00:33:18,528 Теже је немогуће, ја сам лице крај кнеза таме. 341 00:33:18,529 --> 00:33:20,529 Ох, мора да је код куће! 342 00:33:20,530 --> 00:33:23,530 Др Елиас има а пацијент по имену Љцифер 343 00:33:23,531 --> 00:33:24,531 и наравно... 344 00:33:24,532 --> 00:33:27,532 Могао бих да преговарам са учитељицом да постане Мефистофел. 345 00:33:29,033 --> 00:33:31,733 Тишина чини Људи полуде, Сара. 346 00:33:32,627 --> 00:33:35,427 Замолићу те да престанеш да ме зовеш Сара. 347 00:33:36,928 --> 00:33:39,828 Како можете објаснити потпуни недостатак информација о вашем... 348 00:33:40,629 --> 00:33:44,629 датум рођења, место рођења, породица, националност и име? 349 00:33:47,030 --> 00:33:50,530 Ако ми кажете шта је генерисано Спонтано, верујте ми, обесим га. 350 00:33:50,531 --> 00:33:53,031 Не, заборавио сам да напишем име моје мајке. 351 00:33:54,332 --> 00:33:57,332 Наћи ћете све информације и имена која су вам потребна у другој књизи... 352 00:33:57,333 --> 00:33:59,333 страна 45 ред 15. 353 00:34:04,032 --> 00:34:05,532 Не рецензирати? 354 00:34:05,533 --> 00:34:08,033 Не, ове игре Они не припадају мени. 355 00:34:08,934 --> 00:34:12,034 Г. Фрост, да ли бисте запамтили име човек који је живео у Брајтону? 356 00:34:12,535 --> 00:34:15,035 Молим те, сећам се. Имам памћење. 357 00:34:15,235 --> 00:34:16,735 Човек је звао... 358 00:34:18,736 --> 00:34:19,736 ...Роцквеилер. 359 00:34:19,737 --> 00:34:21,237 Детвеилер. 360 00:34:24,037 --> 00:34:25,537 �Тачно! 361 00:34:26,338 --> 00:34:28,338 Овај човек изгледа заинтересован за тебе... 362 00:34:28,339 --> 00:34:31,339 га је пратио из једне земље у другу. 363 00:34:32,340 --> 00:34:33,337 Он је фанатик. 364 00:34:33,338 --> 00:34:35,138 Можда знаш нешто лоше о теби, а? 365 00:34:35,139 --> 00:34:37,739 Сви фанови знају све у вези мене, плаше ме се... 366 00:34:38,740 --> 00:34:40,240 и љубе Бога свога. 367 00:34:41,241 --> 00:34:44,841 Знате, ово је други пут Помиње ми исту песму... 368 00:34:44,941 --> 00:34:46,741 ...ко је он заправо? 369 00:34:48,041 --> 00:34:49,541 Ја сам комичар. 370 00:34:50,242 --> 00:34:52,742 Хоћете ли одговорити на нешто невероватно, г. Фрост? 371 00:34:53,742 --> 00:34:55,242 Питај тог типа... 372 00:34:56,243 --> 00:34:58,243 Детваилер шта верујете. 373 00:35:14,744 --> 00:35:16,244 Реци здраво. 374 00:35:16,245 --> 00:35:17,245 Здраво 375 00:35:17,246 --> 00:35:18,746 Идемо! Дођи овамо драга! 376 00:35:22,247 --> 00:35:24,247 Стани! Дођи овамо! 377 00:35:25,429 --> 00:35:28,429 Жао ми је, али волео бих разговарајте са господином Детвеилером. 378 00:35:29,230 --> 00:35:30,230 Луцки. 379 00:35:30,231 --> 00:35:31,731 Ја сам др. Сарах Даи. 380 00:35:32,732 --> 00:35:34,232 За шта то желиш? 381 00:35:35,233 --> 00:35:37,233 Долазим из болнице а ја бих волео да 382 00:35:37,234 --> 00:35:39,034 одговори на неке колико питања 383 00:35:41,035 --> 00:35:43,035 Она је психијатар. Савршено. 384 00:35:43,436 --> 00:35:46,936 Чека да удари глупе етикете на челу. 385 00:35:47,437 --> 00:35:49,437 Параноја, манични депресивци... 386 00:35:49,438 --> 00:35:52,238 Види... покушавам да помогнем свом пацијенту. 387 00:35:52,036 --> 00:35:55,036 Реците ми где да нађем господина Детвајлера или... 388 00:35:55,037 --> 00:35:58,237 можда би ме могао позвати унутра његова топла кућа да га чека. 389 00:35:58,238 --> 00:35:59,738 Моја кућа није топла, нема шансе. 390 00:35:59,739 --> 00:36:01,739 Видећу шта могу да урадим. 391 00:36:01,940 --> 00:36:04,740 Ви сте бољи домаћин које волиш, зар не? 392 00:36:04,741 --> 00:36:07,241 да... јарам је идиотски. 393 00:36:07,742 --> 00:36:09,242 Хајде, уђи. 394 00:36:17,039 --> 00:36:18,539 Па, г. Фрост... 395 00:36:18,540 --> 00:36:21,040 Само сам се освестио види да ли му је... удобно... 396 00:36:21,041 --> 00:36:23,941 ...и да знам да ли ти нешто треба. 397 00:36:34,942 --> 00:36:38,942 Пошто имам доста времена, Рекао сам себи да би било боље да преузмем одговорност... 398 00:36:45,043 --> 00:36:49,043 Осећао сам се као да морам да разговарам ти тако да је све јасно. 399 00:36:51,444 --> 00:36:54,444 Можда би требало да знам да ћемо користити врсту... 400 00:36:54,445 --> 00:36:55,945 ...колективни напор. 401 00:36:57,346 --> 00:36:58,846 И шта... 402 00:36:59,047 --> 00:37:02,547 овом методом типично без психијатра... 403 00:37:04,647 --> 00:37:07,147 биће посвећена третирајте га искључиво... 404 00:37:09,148 --> 00:37:10,648 ...теби. 405 00:37:32,238 --> 00:37:34,738 Видео сам је у болници пре неки дан. 406 00:37:34,739 --> 00:37:36,439 Ја сам Др. Даи. Сарах Даи. 407 00:37:36,440 --> 00:37:38,940 Осећам се ужасно шта се десило. 408 00:37:41,941 --> 00:37:43,641 Шта је то Да ли желиш да се чујеш од мене? 409 00:37:43,642 --> 00:37:45,342 Шта хоћеш да ме питаш? 410 00:37:45,343 --> 00:37:49,343 Занимљиво ми је шта Разговарао сам са др Реинхардтом. 411 00:37:57,241 --> 00:37:59,241 Изненађује те сретнемо се у цркви. 412 00:38:00,242 --> 00:38:02,242 Не, ја такође верујем у Бога. 413 00:38:06,941 --> 00:38:08,441 Рекао сам му да верујем у Бога... 414 00:38:10,642 --> 00:38:12,142 а ја верујем у ђавола. 415 00:38:14,343 --> 00:38:16,743 Мраз није болестан ментални др Деј 416 00:38:17,744 --> 00:38:19,744 Не би требало да буде у болници. 417 00:38:20,945 --> 00:38:23,345 Довели су ђавола на свој кров. 418 00:38:23,846 --> 00:38:25,346 Шта мислиш под ђаволом? 419 00:38:27,347 --> 00:38:28,847 ђаво... 420 00:38:31,148 --> 00:38:33,848 шта то значи? Мислиш на ђавола? 421 00:38:33,749 --> 00:38:36,349 Мислите на антихриста? Реци ми? шта то значи? 422 00:38:36,850 --> 00:38:38,350 по шта си дошао? 423 00:38:38,851 --> 00:38:40,451 Шта желиш да ти кажем? 424 00:38:40,650 --> 00:38:42,350 Г. Детваилер... 425 00:38:44,051 --> 00:38:47,151 Тај човек је био прегледао и преиспитао... 426 00:38:47,352 --> 00:38:49,351 од стране психијатара најпознатији на свету... 427 00:38:49,352 --> 00:38:50,852 али не још не знамо ништа тачно. 428 00:38:52,853 --> 00:38:55,853 Очигледно сам ја једини с којим је господин Фрост тражио да разговара. 429 00:38:56,748 --> 00:38:58,248 Јесам ли разговарао с тобом? 430 00:38:58,549 --> 00:39:00,049 Да, разговарао је са мном. 431 00:39:00,250 --> 00:39:01,950 Говорио сам о... Богу 432 00:39:02,151 --> 00:39:03,651 Причао је о својим фановима... 433 00:39:04,152 --> 00:39:08,152 Говорио је да све зна, све види. Изабрао је мене да разговарам са њим... 434 00:39:08,153 --> 00:39:10,153 и морам да учим док могу. 435 00:39:19,751 --> 00:39:21,251 пођи са мном. 436 00:41:17,052 --> 00:41:18,752 Она је била моја жена. 437 00:41:19,853 --> 00:41:22,053 И мој син и ћерка. 438 00:41:25,254 --> 00:41:27,754 Испричаћу ти причу то ће вам помоћи да разумете. 439 00:41:30,455 --> 00:41:33,755 Он је био последња особа која је то чула Фротов глас пре него што је стао. 440 00:41:34,856 --> 00:41:36,656 Био је затвореник у Енглеској... 441 00:41:37,857 --> 00:41:41,057 три месеца након хапшења, док се чека процес... 442 00:41:42,858 --> 00:41:44,558 ...тражио је да ме види. 443 00:42:20,753 --> 00:42:22,753 Тужно је 444 00:42:24,154 --> 00:42:26,154 Надао сам се да га више никада нећу видети. 445 00:42:32,156 --> 00:42:35,656 Реци ми... да ли си имао прилика да видим..... 446 00:42:38,157 --> 00:42:40,157 видео, мој филм. 447 00:42:44,158 --> 00:42:45,858 Ја не мислим тако. 448 00:42:46,954 --> 00:42:48,454 Мука ми је од тебе. 449 00:42:49,355 --> 00:42:50,855 Ваша доброта је... 450 00:42:51,856 --> 00:42:53,356 нешто збуњујуће. 451 00:42:53,557 --> 00:42:55,057 Црази. 452 00:42:55,955 --> 00:42:58,455 Лудо, лудо, лудо. 453 00:42:59,455 --> 00:43:01,455 Желим да причам са тобом о Керол. 454 00:43:05,456 --> 00:43:07,456 Оставио си је код куће... 455 00:43:07,957 --> 00:43:09,457 сам целу ту ноћ... 456 00:43:10,158 --> 00:43:12,458 и ти дечаци Ухватили су их у кући и... 457 00:43:13,359 --> 00:43:15,359 Звучи апсурдно, али... 458 00:43:16,160 --> 00:43:18,160 Са тобом у бару на углу? 459 00:43:19,261 --> 00:43:22,461 Знате ли која је била последња? мислио на своју жену? 460 00:43:22,762 --> 00:43:24,262 Фелик? 461 00:43:24,863 --> 00:43:26,363 Мрзела те је... 462 00:43:26,964 --> 00:43:29,464 јер није био тамо да му спасе живот. 463 00:43:29,965 --> 00:43:31,165 и... 464 00:43:31,166 --> 00:43:33,166 Ово ти кажем зато што... 465 00:43:34,467 --> 00:43:36,767 Понекад је осећање кривице... 466 00:43:37,568 --> 00:43:39,568 као да је неко то урадио. 467 00:43:42,268 --> 00:43:43,768 знао сам то. 468 00:43:45,069 --> 00:43:48,069 Нису му рекли. знао сам то. 469 00:43:49,070 --> 00:43:51,370 Имао је снаге да скрши ме потпуно. 470 00:43:51,871 --> 00:43:54,471 Зашто сам му дао мали кућни видео? 471 00:44:05,472 --> 00:44:06,972 То је болесно. 472 00:44:13,373 --> 00:44:15,373 Не бих требао имати копију овога. 473 00:44:15,974 --> 00:44:17,474 Мислим да не би требало да му дам. 474 00:44:17,472 --> 00:44:18,972 Зашто? шта је то? 475 00:44:20,473 --> 00:44:23,973 То је снимак мучења Фростових жртава. 476 00:44:23,974 --> 00:44:27,174 Преклињем те да то не видиш, То је одвратно. Видео сам га само накратко... 477 00:44:27,175 --> 00:44:30,175 али ипак нисам могао заборави на то неколико недеља. 478 00:44:32,473 --> 00:44:34,873 Зашто то мислите Да ли је Фрост разговарао са мном? 479 00:44:37,874 --> 00:44:40,874 Ако се Господ покрене на мистериозан начин... 480 00:44:42,075 --> 00:44:44,575 тада се креће и ђаво на мистериозне начине. 481 00:44:46,076 --> 00:44:48,076 Он ово не прихвата. 482 00:44:48,577 --> 00:44:50,077 Не. Не прихватам то. 483 00:47:04,478 --> 00:47:07,078 Сарах, извини. Сарах, можеш ли доћи молим те? 484 00:47:16,578 --> 00:47:19,578 - Нису ти рекли за Цхристопхера. - Не, шта није у реду? 485 00:47:20,079 --> 00:47:23,179 Када га је ујутру видела, онесвестила се. 486 00:47:23,880 --> 00:47:25,380 Не, смири се! 487 00:47:25,381 --> 00:47:26,981 Звао је његов отац петнаест минута пре. 488 00:47:27,682 --> 00:47:29,182 Цхристопхер је управо отишао. 489 00:47:53,183 --> 00:47:54,683 Где је мој син? 490 00:47:54,684 --> 00:47:56,184 Испод. 491 00:48:15,557 --> 00:48:17,057 Цхристопхер? 492 00:48:20,558 --> 00:48:23,858 Знаш савршено добро не можеш да дођеш овде... 493 00:48:23,859 --> 00:48:25,359 у мом одсуству. 494 00:48:28,160 --> 00:48:30,660 Волео бих да унесете своје поставите оно што сте нашли. 495 00:48:31,561 --> 00:48:33,061 То није играчка! 496 00:48:34,162 --> 00:48:36,662 Увек си био заинтересован у ватреном оружју. 497 00:48:38,762 --> 00:48:40,762 Ове прелепе пушке... 498 00:48:40,763 --> 00:48:42,563 ...волио си да их чистиш. 499 00:48:43,764 --> 00:48:45,264 Не циљај тако. 500 00:48:45,765 --> 00:48:47,265 Питам се да ли знаш. 501 00:48:47,466 --> 00:48:48,966 Знајући да је отац... 502 00:48:49,867 --> 00:48:51,367 Када си то урадио... 503 00:48:53,166 --> 00:48:55,166 Сећам се да си ми рекао... 504 00:48:55,667 --> 00:48:57,167 учитај... 505 00:48:57,868 --> 00:48:59,368 притисните... 506 00:49:00,269 --> 00:49:01,869 Спусти то, Цхристопхер. 507 00:49:03,370 --> 00:49:04,870 Хајде. 508 00:49:06,170 --> 00:49:07,870 Сећам се како је био напуњен. 509 00:49:11,871 --> 00:49:13,371 Погледај. 510 00:49:17,572 --> 00:49:19,872 Шта каже да јесте или шта каже да јесте? 511 00:49:20,873 --> 00:49:22,873 Шта ђаво ради овде? 512 00:49:25,474 --> 00:49:26,974 ја... 513 00:49:28,475 --> 00:49:29,975 желим... 514 00:49:31,476 --> 00:49:33,476 стави све на своје место. 515 00:49:37,373 --> 00:49:39,873 Узео сам их колико година и урадио сам то... 516 00:49:39,874 --> 00:49:41,874 са вишевековним трудом. 517 00:49:44,575 --> 00:49:47,075 Сасвим је једноставно, Бог је унутра једном руком а ђаво другом... 518 00:49:47,777 --> 00:49:49,577 Ово је борба! 519 00:49:50,778 --> 00:49:52,378 Имамо игру... 520 00:49:52,379 --> 00:49:55,279 и ваљда ћемо успети, али научници напредују... 521 00:49:55,376 --> 00:49:56,876 геније је... 522 00:49:57,877 --> 00:49:58,877 да ли знаш 523 00:49:58,878 --> 00:50:01,378 ...ако би могли да се брину минус људски дух. 524 00:50:02,278 --> 00:50:03,878 У вашим је рукама... 525 00:50:03,879 --> 00:50:06,079 Они су компликовани, не верују ни у шта... 526 00:50:06,080 --> 00:50:09,780 Било је времена када људи су ми продавали своје душе... 527 00:50:10,881 --> 00:50:12,281 за... 528 00:50:12,282 --> 00:50:12,782 за... 529 00:50:12,783 --> 00:50:14,783 младост или богатство. 530 00:50:15,984 --> 00:50:18,084 Али ових дана, знам, Они мисле: треба ми... 531 00:50:18,085 --> 00:50:20,885 ...господине Фрост?, али Где је његово присуство? 532 00:50:21,586 --> 00:50:23,086 Нема страсти! Нема воље! 533 00:50:23,876 --> 00:50:26,376 Шта хоћеш од нас? Шта хоћеш од мене? 534 00:50:26,377 --> 00:50:27,477 Заправо др.... 535 00:50:27,478 --> 00:50:29,978 ако би ми помогао да станем кад се обучем да спавам 536 00:50:30,378 --> 00:50:32,678 то страшно проблем који ме срамоти. 537 00:50:33,872 --> 00:50:36,372 Жао ми је, жао ми је. Слушај! 538 00:50:37,573 --> 00:50:40,573 Желим, морам да откријем свету... 539 00:50:42,074 --> 00:50:43,574 његова равнодушност. 540 00:50:44,375 --> 00:50:48,275 У понуди, древних сила... 541 00:50:48,676 --> 00:50:50,176 од... 542 00:50:50,374 --> 00:50:51,474 ...његова дивља страна. 543 00:50:51,475 --> 00:50:53,475 То је врло уопштено г. Фрост. 544 00:50:53,676 --> 00:50:55,976 Не, не, врло је специфично, Др. Даи Реци ми.... 545 00:50:56,277 --> 00:50:57,777 По вашем мишљењу, шта би то било... 546 00:50:58,178 --> 00:51:00,778 најгоре што је А психијатар другог миленијума... 547 00:51:00,779 --> 00:51:02,279 могао учинити својим пацијентима. 548 00:51:05,080 --> 00:51:08,080 Шта би то био беспрекорни чин? 549 00:51:09,181 --> 00:51:11,681 То би угрозило цео његов живот. 550 00:51:12,082 --> 00:51:13,582 Шта мислите који? 551 00:51:16,383 --> 00:51:17,383 за... 552 00:51:17,384 --> 00:51:18,884 сеси... 553 00:51:20,681 --> 00:51:22,681 Убиство Сарах Даи, убиство. 554 00:51:22,373 --> 00:51:23,873 Убиство? 555 00:51:29,274 --> 00:51:31,274 Хоћеш да га убијем? 556 00:51:42,175 --> 00:51:43,675 па... 557 00:51:44,376 --> 00:51:46,376 данас мислим имали смо велики напредак. 558 00:51:47,577 --> 00:51:49,577 Преписаћу вам лагани седатив. 559 00:51:51,378 --> 00:51:53,378 Да ли сам се јасно објаснио? 560 00:51:53,779 --> 00:51:55,779 Дозволите ми да направим мој рецепт г. Фрост. 561 00:52:00,880 --> 00:52:02,380 У реду је. 562 00:52:08,873 --> 00:52:10,373 Јосх! 563 00:52:11,374 --> 00:52:12,874 успут... 564 00:52:13,075 --> 00:52:16,575 Јесте ли чули за ово? дечак по имену Кристофер? 565 00:52:17,576 --> 00:52:19,076 бр. 566 00:52:21,077 --> 00:52:22,577 Сигуран сам да је он овде. 567 00:52:40,078 --> 00:52:44,078 Сарах, глупо је од тебе што ризикујеш. укључивање у те врсте спорова. 568 00:52:45,623 --> 00:52:49,123 Као што сам рекао г. Фрост Он је опасан параноик. 569 00:52:49,324 --> 00:52:51,624 Али ипак параноици треба помоћ... 570 00:52:51,725 --> 00:52:54,225 и неће се излечити ако га осудиш. 571 00:52:55,624 --> 00:52:58,724 У почетку се не може дефинисати пример оваквог случаја. 572 00:52:59,725 --> 00:53:01,225 Није оно што осећаш. 573 00:53:01,226 --> 00:53:03,726 Тешко је због околности, професоре. 574 00:53:04,026 --> 00:53:06,426 Видео је утицао на вас, слажете се. 575 00:53:06,427 --> 00:53:08,427 То је једини извор информација. 576 00:53:08,428 --> 00:53:10,428 Извини, ја нисам компјутер. 577 00:53:10,727 --> 00:53:13,627 Мрзим што наглашавам ово Сарах, али упозоравам те... 578 00:53:13,628 --> 00:53:16,128 Ако уђете у собу тог човека 579 00:53:16,129 --> 00:53:18,129 чак и ако је на тренутак... 580 00:53:18,130 --> 00:53:20,130 ...додаћу вам једну која вас брине. 581 00:53:21,728 --> 00:53:24,728 јер пре важности од праксе, ту је људско биће. 582 00:53:26,124 --> 00:53:29,124 знам... Знам. 583 00:53:32,825 --> 00:53:34,325 Здраво. 584 00:53:34,326 --> 00:53:35,626 Да, Луиз... 585 00:53:35,627 --> 00:53:37,227 ...у реду, ја ћу одмах доле. 586 00:53:43,826 --> 00:53:45,026 Бојим се да Доносим лоше вести. 587 00:53:45,027 --> 00:53:47,327 Да ли се ради о Цхристопхеру? Да ли се нешто десило Кристоферу? 588 00:53:47,328 --> 00:53:49,328 Не, не он! 589 00:53:50,329 --> 00:53:52,329 Пре неколико сати убио је свог оца. 590 00:53:52,830 --> 00:53:55,930 Сада немамо трагове, али ми то тражимо. 591 00:53:57,029 --> 00:53:58,529 То није био Цхристопер. 592 00:53:58,830 --> 00:54:01,330 Кристофер то није могао. То је немогуће! 593 00:54:02,030 --> 00:54:03,530 Страшно ми је жао. 594 00:54:08,931 --> 00:54:10,431 Сећам се тога. 595 00:54:12,732 --> 00:54:14,732 Била је усамљена девојка. 596 00:54:15,933 --> 00:54:18,733 Могао сам само да видим лудило града који мисли. 597 00:54:21,730 --> 00:54:23,730 Мајка ми је дала... 598 00:54:24,731 --> 00:54:26,731 златна рибица унутра пластичну кесу. 599 00:54:28,732 --> 00:54:30,232 Било је лепо. 600 00:54:31,533 --> 00:54:33,033 Пливао је с једне на другу страну торбе. 601 00:54:35,234 --> 00:54:37,234 И људи брзо плаћају. 602 00:54:37,534 --> 00:54:41,034 Мрзим кад ударају њихова лица као на зидовима. 603 00:54:43,735 --> 00:54:45,735 Торба пуца. 604 00:54:48,036 --> 00:54:49,536 Нико не стаје. 605 00:54:50,137 --> 00:54:52,137 Никад није тихо. 606 00:54:53,234 --> 00:54:55,534 Зашто не престану? 607 00:54:57,135 --> 00:54:58,835 Све је било мокро. 608 00:54:59,333 --> 00:55:00,833 И моја мајка је зауставила мој плач. 609 00:55:03,934 --> 00:55:05,934 Али никога није брига за моју рибу. 610 00:55:08,333 --> 00:55:09,833 Океани су у реду. 611 00:55:10,334 --> 00:55:12,334 Музика такође, таласи. 612 00:55:13,135 --> 00:55:14,835 Али не задуго. 613 00:55:18,034 --> 00:55:20,034 Риба је мртва... 614 00:55:21,635 --> 00:55:23,635 Али он није моја мајка. 615 00:55:25,036 --> 00:55:26,536 Она је мртва. 616 00:55:27,137 --> 00:55:31,137 Никада нисам мрзео своју мајку, али мој отац ме никада више није дирао... 617 00:55:31,938 --> 00:55:33,438 Никада. 618 00:55:33,739 --> 00:55:35,239 Или... умрети. 619 00:55:36,128 --> 00:55:38,828 Кристофер је био... живећи у болници. 620 00:55:40,829 --> 00:55:42,329 Видим. 621 00:55:46,830 --> 00:55:48,330 Па. 622 00:55:48,831 --> 00:55:50,331 Шта могу учинити за вас? 623 00:55:53,332 --> 00:55:54,832 Истина је да не знам. 624 00:55:57,833 --> 00:56:00,333 Можда бих могао затражити помоћ од полиције. 625 00:56:01,833 --> 00:56:03,333 Звао сам је и нисам могао да је нађем. 626 00:56:04,334 --> 00:56:05,834 Ох да! 627 00:56:06,434 --> 00:56:08,434 Мислим да је дивно, хвала. 628 00:56:16,435 --> 00:56:18,435 Овај дечак је имао контакт са... 629 00:56:18,936 --> 00:56:20,436 ...Мраз. 630 00:56:22,035 --> 00:56:23,535 Не! 631 00:56:24,335 --> 00:56:25,335 Сарах! 632 00:56:25,336 --> 00:56:27,336 �Сиђи доле, имаш позив на рецепцији! 633 00:56:27,337 --> 00:56:28,837 Има проблема са твојим братом! 634 00:56:29,238 --> 00:56:31,238 Луиз покушава да га смири. 635 00:56:35,239 --> 00:56:39,239 Јасно сам му рекао да не знам дођите господине Детвеилер. 636 00:56:39,740 --> 00:56:42,540 Не занима ме шта минималније Ваше мишљење г. 637 00:56:43,541 --> 00:56:44,741 шта није у реду? 638 00:56:44,742 --> 00:56:45,742 Сарах! 639 00:56:45,743 --> 00:56:48,243 Нешто ми је у глави, знаш на шта мислим. Има нешто у мојој глави. 640 00:56:48,336 --> 00:56:50,336 Роланде, смири се, смири се. 641 00:56:50,337 --> 00:56:52,837 идем ускоро. Биће тамо за 20 минута. 642 00:56:58,838 --> 00:57:00,338 Чекај! 643 00:57:00,339 --> 00:57:02,039 Хаве. Оставио сам га на столу 644 00:57:02,540 --> 00:57:04,040 Врло добро! 645 00:57:05,541 --> 00:57:07,041 Роланде! 646 00:57:07,842 --> 00:57:09,342 Улога... Стани! 647 00:57:09,643 --> 00:57:11,143 Роланде, шта се дешава? 648 00:57:12,344 --> 00:57:13,444 Погледај! 649 00:57:13,445 --> 00:57:14,945 Не говори ништа! 650 00:57:15,446 --> 00:57:16,946 Погледај! 651 00:57:18,047 --> 00:57:19,547 Погледај ме! 652 00:57:35,041 --> 00:57:36,541 Осећам ноге! 653 00:57:38,142 --> 00:57:39,642 Могу да ходам, Сарах! 654 00:57:41,143 --> 00:57:42,643 Могу ходати! 655 00:57:50,744 --> 00:57:52,344 Позовите хитну помоћ! 656 00:57:52,345 --> 00:57:54,345 Одмах! Јеси ли ме чуо? 657 00:57:54,844 --> 00:57:56,344 Видите ли то? 658 00:57:56,445 --> 00:57:57,945 Ево. 659 00:57:58,346 --> 00:58:00,646 Видите да није Има трагова повреда. 660 00:58:01,946 --> 00:58:02,946 Просто је невероватно. 661 00:58:02,947 --> 00:58:04,247 Не могу да верујем. 662 00:58:04,248 --> 00:58:06,748 Када кажете невероватно мислиш немогуће? 663 00:58:06,749 --> 00:58:09,249 ако је могуће, ево доказа! 664 00:58:09,750 --> 00:58:12,750 Рандал више никада неће ходати, знаш и сам. 665 00:58:14,251 --> 00:58:17,351 Овакав напредак, могло би се десити... 666 00:58:17,852 --> 00:58:19,352 Не знам... можда... 667 00:58:19,353 --> 00:58:20,853 један од милион случајева. 668 00:58:21,252 --> 00:58:24,752 Као што знате, медицина то не чини То је егзактна наука. 669 00:58:26,753 --> 00:58:28,753 Па, да видимо још једном. 670 00:58:28,754 --> 00:58:30,754 ја сам екстатичан. 671 00:59:02,955 --> 00:59:04,455 Да ли желите да уђете да позовете такси? 672 00:59:04,956 --> 00:59:06,956 Ох не! Биће добро. 673 00:59:08,457 --> 00:59:10,457 Па, уђи и попиј пиће. 674 00:59:11,458 --> 00:59:12,958 нисам баш... 675 00:59:13,659 --> 00:59:15,159 жедан 676 00:59:16,560 --> 00:59:18,360 Колико пута си ме данас звала Сара? 677 00:59:18,361 --> 00:59:19,861 Двапут? 678 00:59:20,762 --> 00:59:22,262 па добро... 679 00:59:23,163 --> 00:59:24,663 Једноставно нисам навикао на то. 680 00:59:28,257 --> 00:59:30,257 Јесте ли сигурни да нисте жедни? 681 00:59:31,358 --> 00:59:33,858 Не могу да се сетим Последњи пут сам некога охрабрио. 682 00:59:34,758 --> 00:59:36,258 Ох види... 683 00:59:37,859 --> 00:59:39,859 Знам да је била дуга ноћ... 684 00:59:39,860 --> 00:59:42,360 али захваљујући вашој подршци било је врло лако. 685 00:59:45,361 --> 00:59:48,361 Да, само сам покушавао да ти помогнем. 686 00:59:52,359 --> 00:59:54,659 Знам! Знам! То је само први састанак, зар не? 687 00:59:54,660 --> 00:59:57,960 Прилично је компликовано Али можда и јесте. 688 00:59:57,961 --> 01:00:00,261 Сигурно јесте друге ствари које треба урадити 689 01:00:08,755 --> 01:00:10,755 Стварно ми се свиђаш Сарах. 690 01:00:11,356 --> 01:00:12,856 И волео бих да ти се допада. 691 01:00:13,957 --> 01:00:16,457 Али чак и када Сматрам те привлачним... 692 01:00:18,858 --> 01:00:20,358 било би неочекивано. 693 01:00:20,756 --> 01:00:22,256 Како то мислиш? 694 01:00:28,757 --> 01:00:30,257 жао ми је. 695 01:00:37,056 --> 01:00:38,556 Хеј, Фелик! 696 01:00:40,157 --> 01:00:41,657 Слатки снови! 697 01:00:42,758 --> 01:00:44,358 Могли бисмо имати састанак сутра. 698 01:01:58,559 --> 01:02:02,059 Видим да је твој брат Поново користи ноге и... 699 01:02:02,060 --> 01:02:05,160 јадни Кристофер вежба гађање мете са велечасним педерима. 700 01:02:05,161 --> 01:02:06,961 и пита ме: „Да ли је то урадио својим ногама?... 701 01:02:06,962 --> 01:02:08,962 Ох, господине Фрост, нисам то очекивао." 702 01:02:09,460 --> 01:02:11,460 Хоћеш да питаш нешто отворено? 703 01:02:11,961 --> 01:02:13,445 Да... па. 704 01:02:13,446 --> 01:02:16,446 Ваљда ти је дало тест мојих моћи... 705 01:02:16,447 --> 01:02:17,547 Нисам могао боље, зар не? 706 01:02:17,548 --> 01:02:20,048 Кристоферова ствар нема нема везе са мојим братом. 707 01:02:20,448 --> 01:02:22,748 Не, не, без увреде, Ако Бог може да учини зло... 708 01:02:22,749 --> 01:02:24,249 ђаво може чинити добро. 709 01:02:25,448 --> 01:02:27,448 Крећем се на мистериозан начин. 710 01:02:31,148 --> 01:02:32,648 па... 711 01:02:32,749 --> 01:02:35,249 Ако је убио, јер ми сада даје тај доказ. 712 01:02:37,550 --> 01:02:39,050 Да ли ми верујете? 713 01:02:39,551 --> 01:02:41,351 Јача сам како време пролази. 714 01:02:41,752 --> 01:02:43,752 „Јаче како време пролази.“ 715 01:02:45,553 --> 01:02:47,753 Нисам сигуран да ли јесам разумео идеју ђавола, то је... 716 01:02:49,054 --> 01:02:50,654 како бих могао рећи?... 717 01:02:50,755 --> 01:02:52,255 Прилично је фантастично... 718 01:02:52,853 --> 01:02:56,853 Овај век припада науке, нема места за веру. 719 01:02:56,854 --> 01:03:00,854 Бебе би могле имати супермоћи да уништи планету више од 33 пута. 720 01:03:04,754 --> 01:03:07,854 Џунгле се уништавају од несвесних копилад док... 721 01:03:07,855 --> 01:03:10,055 наслови говоре о томе убице петогодишње деце, 722 01:03:10,056 --> 01:03:11,953 док родитељи а браћа оплакују своја унакажена тела. 723 01:03:11,954 --> 01:03:14,654 То је ђаво, г. Фрост. То је твој ђаво. 724 01:03:15,655 --> 01:03:18,146 Ту је сваки дан, преузима Земљу... 725 01:03:18,147 --> 01:03:20,147 а човек је одговоран. 726 01:03:20,548 --> 01:03:22,548 Ђаво је друга страна представе... 727 01:03:22,549 --> 01:03:26,449 и веома ме се сећаш добро за упорног глумца који... 728 01:03:26,450 --> 01:03:29,450 очајнички покушава да се врати и нико не обраћа пажњу на њега. 729 01:03:29,549 --> 01:03:31,049 Стани! 730 01:03:33,050 --> 01:03:34,550 Проклетство! 731 01:03:35,551 --> 01:03:37,051 Превише прича. 732 01:03:38,252 --> 01:03:39,552 Не могу сада да причам... 733 01:03:39,553 --> 01:03:41,753 Ја немам одговара на оно што ми каже. 734 01:03:41,754 --> 01:03:44,254 Не могу да нађем речи да ме разумеш. 735 01:03:44,255 --> 01:03:45,755 Не могу да ме разумеју... 736 01:03:45,855 --> 01:03:47,655 јер су затворени. 737 01:03:47,755 --> 01:03:50,755 „Човек прича тако да цене моје велики интелект и само су ме ућуткали! 738 01:04:00,449 --> 01:04:01,949 Јесте ли разговарали са Цхристопхером? 739 01:04:03,650 --> 01:04:06,350 Привлачи ме, као пчела меду. 740 01:04:09,450 --> 01:04:10,950 Сарах! Сарах! 741 01:04:12,951 --> 01:04:14,951 Цена акције је колосална. 742 01:04:16,352 --> 01:04:17,852 И заиста идемо у пакао. 743 01:04:20,451 --> 01:04:21,951 Знам. 744 01:04:56,952 --> 01:04:58,452 Симон! 745 01:05:07,453 --> 01:05:08,953 Симон! 746 01:05:13,454 --> 01:05:15,454 шта радиш тамо? 747 01:05:19,455 --> 01:05:20,955 ко је то? 748 01:05:41,956 --> 01:05:43,456 Царол! 749 01:05:45,957 --> 01:05:47,457 Боже мој! 750 01:05:48,958 --> 01:05:50,458 Царол! 751 01:05:54,959 --> 01:05:56,959 Не знаш колико ми недостајеш Керол! 752 01:06:29,959 --> 01:06:31,459 Здраво, др Деј! 753 01:06:31,960 --> 01:06:33,460 Ја сам Свети Феликс. 754 01:06:34,261 --> 01:06:37,061 Ко је био опрезан да те више не зовем Сара... 755 01:06:38,262 --> 01:06:40,962 и позвати те на вечеру сутра увече. 756 01:06:42,563 --> 01:06:44,363 доста је 757 01:06:44,964 --> 01:06:46,464 То је све. 758 01:06:51,462 --> 01:06:53,462 Не ризикујте превише. 759 01:06:55,463 --> 01:06:57,363 опраштам се пољупцем. 760 01:07:05,364 --> 01:07:06,864 Сарах, ја сам Франк! 761 01:07:07,365 --> 01:07:08,865 Имамо велики проблем са Фростом. 762 01:07:09,066 --> 01:07:12,566 Реинхардт мора бити заустављен. Отишао је предалеко. 763 01:07:14,566 --> 01:07:17,066 Веома је хитно! Дођи што брже можеш! 764 01:07:22,866 --> 01:07:24,366 где је... 765 01:07:24,867 --> 01:07:26,367 - ...она? - Она? 766 01:07:27,068 --> 01:07:28,568 О каквој идиотској ствари причаш? 767 01:07:30,069 --> 01:07:31,569 Чуо сам пуцањ. 768 01:07:31,870 --> 01:07:33,470 Нема никог другог. 769 01:07:33,971 --> 01:07:35,671 Истину ти говорим. 770 01:08:00,972 --> 01:08:02,472 Било је као вук. 771 01:08:04,973 --> 01:08:06,973 Никад ти раније нисам рекао. 772 01:08:09,374 --> 01:08:10,974 Готово никад није режао. 773 01:08:18,975 --> 01:08:20,475 Готово никад није режао. 774 01:08:37,974 --> 01:08:41,974 Обично никад не стигнете на време када ми требаш 775 01:08:42,975 --> 01:08:44,975 Франк, шта није у реду? Реци ми шта није у реду? 776 01:08:46,876 --> 01:08:50,876 не играј се са мном, Желим консултације. 777 01:08:53,577 --> 01:08:55,577 Хајде да се смиримо у мојој канцеларији. Хајде. 778 01:08:56,978 --> 01:08:59,478 Престани да причаш са мном као са пацијентом! 779 01:09:10,279 --> 01:09:11,779 Само сам хтео да те видим. 780 01:09:12,180 --> 01:09:13,680 Зашто...? 781 01:09:14,781 --> 01:09:16,781 Зато што ти нећу дозволити да се јебеш... 782 01:09:16,782 --> 01:09:18,282 ово. 783 01:09:19,880 --> 01:09:22,380 Али шта... ти си крив 784 01:09:23,881 --> 01:09:25,381 Жао ми је, Франк. 785 01:09:35,979 --> 01:09:37,479 Сарах! 786 01:09:38,380 --> 01:09:39,380 Сарах! 787 01:09:39,381 --> 01:09:40,881 Сарах! 788 01:09:42,582 --> 01:09:44,082 Сарах! 789 01:09:47,983 --> 01:09:49,483 Сарах! 790 01:09:54,584 --> 01:09:57,484 Никада не желим да се одвојим од тебе. 791 01:09:57,485 --> 01:09:58,985 То би било као да си ме ударио. 792 01:10:00,985 --> 01:10:02,985 Не желим да се одвајам од тебе. 793 01:10:06,684 --> 01:10:08,184 ОК! 794 01:10:08,685 --> 01:10:10,185 Добро! 795 01:10:25,686 --> 01:10:28,186 Јосепх! Све је у реду, ја ћу ти помоћи. 796 01:10:28,187 --> 01:10:29,687 ОК! Идемо! 797 01:10:38,488 --> 01:10:39,988 ста радис овде? 798 01:10:39,989 --> 01:10:41,489 Само сам хтео да причамо о датуму. 799 01:10:42,890 --> 01:10:44,390 Ускоро... 800 01:10:44,891 --> 01:10:46,391 ...превише једноставно. 801 01:10:46,689 --> 01:10:48,189 Чекај ме овде! Сачекај овде! 802 01:10:48,190 --> 01:10:49,190 шта ћеш да радиш? 803 01:10:49,191 --> 01:10:50,191 Сарах! 804 01:10:50,192 --> 01:10:51,692 Не! 805 01:10:51,692 --> 01:10:53,092 �Демони 806 01:10:53,093 --> 01:10:54,593 �Демони 807 01:11:02,394 --> 01:11:03,894 Ви победите. 808 01:11:05,094 --> 01:11:07,294 Верујем у све што сам видео. ја ти верујем. 809 01:11:07,295 --> 01:11:08,695 Ох, не знам! 810 01:11:08,696 --> 01:11:12,696 Мислим да можда јесте верујеш јер си уплашен... 811 01:11:12,697 --> 01:11:15,097 али ћеш се вратити сутра и рећи ћеш не... 812 01:11:15,197 --> 01:11:17,197 Само га натерај да се врати Кристофере, молим те! 813 01:11:17,198 --> 01:11:19,698 Не, не, чекај! Само треба да се смириш... 814 01:11:19,989 --> 01:11:20,989 ја ти верујем! 815 01:11:20,990 --> 01:11:23,990 ја ти верујем! ��Није шта Шта сте хтели да чујете?! 816 01:11:24,490 --> 01:11:25,990 заборавио сам. 817 01:11:26,191 --> 01:11:27,991 Не, питај ме Сарах, 818 01:11:27,992 --> 01:11:30,492 покушај да заспиш, прошао си веома тешка ноћ... 819 01:11:30,792 --> 01:11:32,792 Обоје морамо спавати. 820 01:11:59,491 --> 01:12:00,991 Сарах! 821 01:12:01,492 --> 01:12:03,192 Мораш престати да причаш са њим. 822 01:12:03,893 --> 01:12:06,393 Мисли да ће те бити лако уништити. 823 01:12:08,194 --> 01:12:09,794 Знам шта радим. 824 01:12:12,395 --> 01:12:13,895 Престани то да говориш. 825 01:12:17,696 --> 01:12:19,496 Не бојим га се. 826 01:12:20,897 --> 01:12:22,497 Он је тебе изабрао. 827 01:13:03,492 --> 01:13:04,992 �Др. Дан! 828 01:13:19,893 --> 01:13:21,893 Његов дечак је побегао од чувара... 829 01:13:22,494 --> 01:13:24,894 Ви сте одговорни. 830 01:13:24,895 --> 01:13:28,895 Верујте ми инспекторе, не Имам идеју где се то крије. 831 01:13:28,896 --> 01:13:30,896 А свештеник? Да ли се сећате тога? 832 01:13:31,396 --> 01:13:33,196 Зашто, Др? Зашто? 833 01:13:36,197 --> 01:13:40,197 Будите свесни да можете спречити да се више крви пролије. 834 01:13:42,198 --> 01:13:44,698 веруј ми... Ја ћу платити за ово. 835 01:13:45,699 --> 01:13:48,399 То ме не плаши. Кристофер ће се вратити. Потпуно је невино. 836 01:13:48,800 --> 01:13:50,300 Знам, знам. 837 01:13:50,301 --> 01:13:52,801 Он је неодговоран сујетни младић са... 838 01:13:52,802 --> 01:13:54,302 неконтролисани импулс. 839 01:13:56,103 --> 01:13:57,603 И тако даље, итд. 840 01:13:58,304 --> 01:13:59,804 Како пословица каже... 841 01:14:00,805 --> 01:14:02,305 Он не може бити судија и странка. 842 01:14:03,804 --> 01:14:05,804 Нисам ти све рекао. 843 01:14:06,805 --> 01:14:08,305 Ако се предомислиш... 844 01:14:09,306 --> 01:14:10,806 Он добро познаје Ричмонда. 845 01:14:22,801 --> 01:14:24,801 Хтео бих да разговарам са тобом. 846 01:14:25,102 --> 01:14:27,102 знам шта ћеш рећи, али журим. 847 01:14:27,803 --> 01:14:29,803 немам појма шта ми се синоћ догодило. 848 01:14:31,804 --> 01:14:33,804 Можда сам превише попио и изгубио разум. 849 01:14:35,905 --> 01:14:37,405 Никад ми се то није десило! 850 01:14:38,305 --> 01:14:40,605 Зашто не одеш кући и одмориш се? 851 01:14:51,106 --> 01:14:52,606 Где Фрост? 852 01:14:53,107 --> 01:14:55,607 Професор Реинхардт дошао пре 15 минута. 853 01:14:56,608 --> 01:14:58,108 Они су у играоници. 854 01:14:58,809 --> 01:15:00,309 Да ли га је Рејнхард одвео осталима? 855 01:15:01,310 --> 01:15:02,810 То је рекао... 856 01:15:03,310 --> 01:15:06,310 и такође рекао да Одвео бих га у трпезарију. 857 01:15:06,511 --> 01:15:08,311 Са свима осталима. 858 01:15:44,812 --> 01:15:48,312 Претпостављам да је бела краљица То је илузија за мог др Смокеа. 859 01:15:49,113 --> 01:15:50,313 То је његова мрачна мисија. 860 01:15:50,314 --> 01:15:52,614 Тешко да ћу је вратити. 861 01:15:54,015 --> 01:15:56,815 Не мрдај док не нађеш мало симболике, мало. 862 01:16:20,612 --> 01:16:23,112 Завршио сам, Сарах. Случај је твој. 863 01:16:33,713 --> 01:16:36,213 Већ знате целу глумачку екипу, зар не? 864 01:16:36,914 --> 01:16:39,414 Осећао сам се мало уплашено када је почело да крвари. 865 01:16:41,215 --> 01:16:43,215 И ја сам то осетио. 866 01:16:44,114 --> 01:16:48,114 Зашто желиш да ме уништиш? Не разумем на шта се играш? 867 01:16:49,013 --> 01:16:50,513 Ја сам хаос. 868 01:16:50,614 --> 01:16:53,114 Моја је судбина да уништим. 869 01:16:53,115 --> 01:16:56,515 Могао би имати моју фасцинацију, моја оданост и мој страх... 870 01:16:58,114 --> 01:17:02,114 Желим да те упознам... Желим да те разумем. 871 01:17:02,615 --> 01:17:05,615 Не можеш, не можеш. 872 01:17:07,516 --> 01:17:09,116 Зауставићу ову фазу. 873 01:17:12,416 --> 01:17:13,916 знаш... 874 01:17:14,617 --> 01:17:16,617 Ти си мој најтужнији обожавалац. 875 01:17:17,618 --> 01:17:19,118 Јеси ли љут на мене? 876 01:17:21,616 --> 01:17:23,116 Знам то врло добро. 877 01:17:24,917 --> 01:17:26,417 Само о Рицхмонду. 878 01:18:06,118 --> 01:18:07,618 Здраво. 879 01:18:11,619 --> 01:18:14,619 Да ли осећам да би требало више да вежбамо ове пољупце? 880 01:18:27,620 --> 01:18:29,120 Шта имаш тамо? 881 01:18:35,521 --> 01:18:37,021 Драга. 882 01:18:38,221 --> 01:18:39,721 Без сертификата... 883 01:18:40,022 --> 01:18:41,522 мајка и име. 884 01:18:41,723 --> 01:18:43,223 Потребна му је пажња и наклоност. 885 01:18:45,624 --> 01:18:49,024 Можда више волиш кутију чоколаде или флашу вина. 886 01:18:50,325 --> 01:18:52,325 Довео си ме у невољу. 887 01:18:52,426 --> 01:18:54,426 имам посла. 888 01:19:05,925 --> 01:19:08,425 - Веома је оштар. - Зашто му не кажеш? 889 01:19:08,426 --> 01:19:10,426 Неће му се свидети. 890 01:19:14,127 --> 01:19:16,427 Што више верујемо у његове моћи... 891 01:19:17,428 --> 01:19:18,928 што се јаче укључујемо. 892 01:19:18,929 --> 01:19:21,429 Не могу да верујем да постоји урадио за две године мог живота. 893 01:19:22,222 --> 01:19:24,622 Не ради се о томе да му верујете или не верујете... 894 01:19:24,623 --> 01:19:26,123 Успео сам да добијем нешто од њега. 895 01:19:27,224 --> 01:19:28,724 Сарах, погрешио сам. 896 01:19:29,225 --> 01:19:30,725 Био сам луд. 897 01:19:31,226 --> 01:19:33,226 Кад бисмо веровали да је он ђаво... 898 01:19:33,727 --> 01:19:35,227 онда је морало бити. 899 01:19:38,328 --> 01:19:40,828 - Зашто не разговарамо о нечем другом? - Добро. 900 01:19:42,629 --> 01:19:44,129 Још неколико дана... 901 01:19:45,930 --> 01:19:47,430 и моћи ћеш да уредиш свој живот. 902 01:19:51,531 --> 01:19:53,031 Мислите ли да би то било уобичајено и обично? 903 01:19:59,332 --> 01:20:00,832 Видећеш Сару. 904 01:20:09,227 --> 01:20:10,927 чекаћу те. 905 01:21:22,128 --> 01:21:23,928 могу 906 01:21:41,429 --> 01:21:43,429 Ухватите га! Ухватите копиле! 907 01:21:43,030 --> 01:21:44,530 Идемо! 908 01:21:48,531 --> 01:21:50,031 - Не могу да верујем! - Задржи га! 909 01:21:58,832 --> 01:22:00,332 Копиле! 910 01:22:03,033 --> 01:22:04,533 Не дајте му да побегне! 911 01:22:50,034 --> 01:22:51,034 Хеј! 912 01:22:51,035 --> 01:22:52,535 шта хоћеш? 913 01:22:56,636 --> 01:22:58,136 Хоћеш собу, а? 914 01:22:59,337 --> 01:23:02,337 Ти си веома срећан дечак јер ми је потребан доводник. 915 01:23:02,338 --> 01:23:05,338 Ако се обично снађете резервација, бићете унапређени. 916 01:23:07,338 --> 01:23:08,838 То је само мала шала. 917 01:23:10,639 --> 01:23:11,739 У реду је. 918 01:23:11,740 --> 01:23:13,240 Не дирај то! 919 01:23:15,341 --> 01:23:17,141 Од четвртог броја 40... 920 01:23:17,142 --> 01:23:19,142 Стварно је соба 30... 921 01:23:19,143 --> 01:23:21,843 али ја то зовем 40 пер сујеверни дечаци. 922 01:23:21,844 --> 01:23:23,344 Лично, послао бих у пакао, 923 01:23:23,345 --> 01:23:26,345 али то чини да се осећају боље "Хеј, шта дођавола? Не познајеш ме?" 924 01:23:27,746 --> 01:23:29,546 То је први спрат лево. 925 01:23:29,547 --> 01:23:31,847 Купатило ради веома добро. 926 01:23:32,148 --> 01:23:35,148 Само брини напусти га у 9 ујутру. 927 01:23:36,346 --> 01:23:38,346 Кување није дозвољено у просторији! 928 01:23:38,347 --> 01:23:41,047 �Ако желиш да једеш иди у ресторан преко пута! 929 01:23:41,548 --> 01:23:43,041 Ево! 930 01:23:43,042 --> 01:23:44,542 Само напред! 931 01:23:50,343 --> 01:23:51,843 Хеј дечко! 932 01:23:54,044 --> 01:23:56,044 Да ли желите пиће добродошлице? 933 01:24:00,045 --> 01:24:02,545 имаш то То ће ме наљутити, видећеш... 934 01:24:39,045 --> 01:24:40,745 Моје име је Раимонд Реинхардт 935 01:24:41,246 --> 01:24:43,246 Имам 43 године. 936 01:24:44,047 --> 01:24:47,047 Имам ово снимљено речи у многим мојим цитатима. 937 01:24:49,248 --> 01:24:51,748 Питам се да ли сам некоме помогао. 938 01:24:52,249 --> 01:24:54,749 Ако сам икада некога разочарао. 939 01:24:55,150 --> 01:24:57,150 Да, учинио сам да се осећају излечено. 940 01:24:59,351 --> 01:25:02,151 Не мислим да сам их задовољио. 941 01:25:04,250 --> 01:25:06,450 Годинама сам се предавао сујети. 942 01:25:07,251 --> 01:25:09,751 Деликатна острва, удобност... 943 01:25:10,252 --> 01:25:12,752 дођи до оних... сјајни рекреативни центри. 944 01:25:15,947 --> 01:25:18,247 Браво, професоре Рејнхард! 945 01:25:19,848 --> 01:25:21,348 Браво! 946 01:25:22,648 --> 01:25:25,148 Почивај у миру. 947 01:25:34,149 --> 01:25:36,149 ...очисти подручје сада 948 01:25:45,650 --> 01:25:47,650 Урадите нешто да стигнете тамо. Идемо! 949 01:25:47,651 --> 01:25:49,651 Рекао је да ће скочити ако се неко помери. 950 01:25:49,652 --> 01:25:51,152 Знам да бих. 951 01:26:39,653 --> 01:26:42,553 Није сјајно ноћ и не плашим се... 952 01:26:42,554 --> 01:26:45,554 тражиће од вас да одете Мир професору Рејнхарту. 953 01:26:47,255 --> 01:26:50,755 Не бисте имали шефа који рећи ти шта треба да урадиш. 954 01:26:51,956 --> 01:26:53,456 Не дозволи да скочи. 955 01:26:53,957 --> 01:26:55,457 Зашто не? То је оно што он жели. 956 01:26:59,756 --> 01:27:02,756 Док Цхристопхер не оде ухапшен може бити туђи убица. 957 01:27:03,057 --> 01:27:05,557 Не знам, па Извештаји кажу да нема... 958 01:27:06,558 --> 01:27:08,058 без сумње. 959 01:27:13,357 --> 01:27:15,257 Било би тако једноставно да... 960 01:27:17,058 --> 01:27:18,558 Ако сам нашао... 961 01:27:18,659 --> 01:27:20,859 Да сам знао како да нађем, нађем... 962 01:27:22,055 --> 01:27:24,055 ста? ста? �Ф�? 963 01:27:25,056 --> 01:27:26,556 Сара... 964 01:27:27,656 --> 01:27:29,156 само... 965 01:27:32,157 --> 01:27:33,657 нема везе. 966 01:28:03,452 --> 01:28:05,052 У реду је. Хајде. 967 01:28:13,353 --> 01:28:14,653 Ја сам инспектор Цорелли 968 01:28:14,654 --> 01:28:16,154 Брзо су стигли! 969 01:28:16,155 --> 01:28:17,553 Пријатељ ми је рекао... 970 01:28:17,554 --> 01:28:19,554 �Ово је нешто заиста важно! 971 01:28:19,555 --> 01:28:21,055 Стварно важно? 972 01:28:21,556 --> 01:28:24,556 Позив је заиста важан том малом курвином сину, 973 01:28:24,557 --> 01:28:26,257 са идиотским лицем. 974 01:28:27,358 --> 01:28:28,858 Шта мислите колико то вреди? 975 01:28:31,559 --> 01:28:32,959 Мораћете да признате. 976 01:28:32,960 --> 01:28:34,460 Упуцао је свештенике... 977 01:28:34,461 --> 01:28:36,261 Крвариће до судњег дана. 978 01:28:37,057 --> 01:28:39,557 Ја само тебе желим Размислите о помоћи коју сам вам пружио. 979 01:28:40,358 --> 01:28:41,858 да ли знате 980 01:28:49,757 --> 01:28:51,257 И? 981 01:28:52,158 --> 01:28:53,658 Види четрдесет. 982 01:29:19,359 --> 01:29:20,859 Помозите ми! 983 01:29:21,360 --> 01:29:22,860 Помозите ми! Молим те! 984 01:29:28,161 --> 01:29:30,161 Да ли би урадио нешто за мене? 985 01:29:30,462 --> 01:29:31,762 Јесам ли нешто пропустио? 986 01:29:31,763 --> 01:29:33,263 Реци да нисам ја. 987 01:29:33,364 --> 01:29:36,364 Видео сам себе како радим ствари као у ноћној мори. 988 01:29:37,765 --> 01:29:39,765 Није могао ништа учинити да је заустави. 989 01:29:40,066 --> 01:29:41,566 Ништа. 990 01:29:42,162 --> 01:29:44,162 Реци... мојој мајци. 991 01:29:45,163 --> 01:29:46,763 Можете му сами рећи. 992 01:29:47,764 --> 01:29:49,264 Уђи. 993 01:29:51,964 --> 01:29:53,464 Нееее! 994 01:29:57,165 --> 01:29:59,465 Имао је само 23 године. Да ли сте знали? 995 01:30:03,566 --> 01:30:05,366 Волео сам дрвеће... 996 01:30:06,067 --> 01:30:07,567 шах... 997 01:30:14,668 --> 01:30:17,568 Много сам му се смејао с обзиром на то колико је био млад. 998 01:30:17,867 --> 01:30:20,367 Разговараћу са тобом кад завршиш. 999 01:30:21,468 --> 01:30:23,168 Не можеш остати овако целу ноћ. 1000 01:30:25,969 --> 01:30:27,969 Много размишљаш о том човеку. 1001 01:30:28,469 --> 01:30:30,469 Сећаш се тога све време. 1002 01:30:33,168 --> 01:30:34,668 Видим те ноћу. 1003 01:30:35,269 --> 01:30:36,769 У реду је. 1004 01:31:01,270 --> 01:31:02,970 Реци ми стари пријатељу. 1005 01:31:03,971 --> 01:31:05,571 Размишљате ли да поново волите некога? 1006 01:31:06,872 --> 01:31:08,872 То је довољан разлог да се укључите... 1007 01:31:09,173 --> 01:31:10,673 у овим проблемима. 1008 01:31:11,974 --> 01:31:15,974 Рекао сам ти да радиш нешто невероватно глупо? 1009 01:31:17,374 --> 01:31:19,074 Да ли обраћаш пажњу на мене? 1010 01:31:20,375 --> 01:31:22,875 не... наравно да не. 1011 01:31:24,276 --> 01:31:26,676 Заиста не планирам никога да уништим. 1012 01:31:39,677 --> 01:31:41,177 Видиш? 1013 01:31:43,278 --> 01:31:44,878 Хоћу своје купатило. 1014 01:31:47,579 --> 01:31:49,879 даћу ти новац да одустајете од стављања... 1015 01:31:49,880 --> 01:31:51,880 музика у твојој соби, ок? 1016 01:31:53,980 --> 01:31:55,480 Хајде. 1017 01:31:55,481 --> 01:31:56,781 Хвала. 1018 01:31:56,782 --> 01:31:58,282 моћи ћу да ходам. 1019 01:31:58,483 --> 01:31:59,983 Покушајте да ме седнете. 1020 01:32:07,384 --> 01:32:08,884 Хвала. 1021 01:32:11,285 --> 01:32:12,785 Хеј! 1022 01:32:13,185 --> 01:32:15,185 За три месеца играћу степ. 1023 01:32:15,686 --> 01:32:18,086 Када се врати знаће само мало. 1024 01:32:20,486 --> 01:32:23,186 Тешко је причати кад си тужан. 1025 01:32:24,187 --> 01:32:26,187 Нисам тужан, уверавам вас. 1026 01:32:30,959 --> 01:32:32,459 шта није у реду? 1027 01:32:36,760 --> 01:32:38,460 Сећаш се шта ти је тата рекао. 1028 01:32:39,461 --> 01:32:41,961 Цео живот је изненађење, сећаш ли се тога? 1029 01:32:43,962 --> 01:32:46,962 Роланде, шта год да чујеш... 1030 01:32:46,963 --> 01:32:49,263 Шта год да си ти Реци, не мисли лоше о мени. 1031 01:32:58,960 --> 01:33:00,460 волим те! 1032 01:33:00,961 --> 01:33:02,961 о чему причаш? 1033 01:33:03,962 --> 01:33:05,462 �Сарах 1034 01:33:51,663 --> 01:33:54,163 Када сам имао 30 година, желео сам да се одморим. 1035 01:33:55,064 --> 01:33:57,064 Морам да променим новац. 1036 01:33:57,365 --> 01:33:58,865 Зашто? 1037 01:34:01,266 --> 01:34:02,766 Погоди! 1038 01:34:19,363 --> 01:34:20,863 - Шта тражиш? - Уклони га! 1039 01:34:20,864 --> 01:34:22,364 ОК! 1040 01:34:49,065 --> 01:34:50,865 волео бих остани с тобом вечерас. 1041 01:34:50,866 --> 01:34:52,465 Али то ће бити у другом прилика, не могу да останем... 1042 01:34:52,466 --> 01:34:53,966 нема везе... 1043 01:34:55,167 --> 01:34:56,667 не брини. 1044 01:34:58,566 --> 01:35:00,066 Мораш спавати. 1045 01:37:19,660 --> 01:37:21,360 Дошао си да ме убијеш. 1046 01:37:21,661 --> 01:37:23,161 Јер ја сам ђаво. 1047 01:37:23,262 --> 01:37:25,462 Само у временима у којој су спаљене вештице... 1048 01:37:25,463 --> 01:37:27,763 ...радимо заједно крвари нас вековима. 1049 01:37:27,763 --> 01:37:29,263 - Добродошли. - Умукни. 1050 01:37:31,264 --> 01:37:35,264 др Сара Деј... млади психијатар улази у спаваћу собу свог пацијента 1051 01:37:37,565 --> 01:37:39,565 и хладнокрвно га стреља. 1052 01:37:44,161 --> 01:37:45,661 Зар се не бринеш због смрти? 1053 01:37:46,362 --> 01:37:47,862 не... 1054 01:37:55,762 --> 01:37:57,762 досадно ми је 1055 01:37:46,662 --> 01:37:48,162 бр. 1056 01:38:00,661 --> 01:38:02,661 веровао си у мене... 1057 01:38:03,862 --> 01:38:06,162 немате ништа друго него да се предају. 1058 01:38:10,162 --> 01:38:12,662 Вратићу се... Сара. 1059 01:38:18,063 --> 01:38:19,863 И моћнији него што знаш... 1060 01:38:19,864 --> 01:38:22,564 ...јаче од знају, у многим аспектима. 1061 01:38:23,365 --> 01:38:24,865 Ја сам јак. 1062 01:38:39,760 --> 01:38:42,260 Јачи како време пролази.